'Diversidad funcional', was auf deutsch so viel wie 'Funktionelle Vielfalt' oder 'Funktionelle Besonderheit' bedeutet, wird seit einigen Jahren in Spanien anstelle des ueberholten Begriffes 'Minusvalía' oder 'Discapacidad' (Behinderung) gebraucht. Die Initiative dafuer ging vom 'foro de vida independiente' (Forum fuer das unabhaengige Leben) aus, einer in Spanien sehr maechtigen Vereinigung. Gegruendet wurde sie groesstenteils von Menschen, die aufgrund von Unfaellen im Rollstuhl sitzen oder unter degenerativen Erkrankungen leiden. Sie streiten gemeinsam und sehr erfolgreich fuer ihre Autonomie - die sie nicht nur im Sinne von Unabhaengigkeit, sondern vor allem im Sinne von echter Entscheidungsfreiheit verstehen.
Also: Menschen mit 'funktionellen Besonderheiten' oder mit 'funktioneller Vielfalt'? Bei Vielfalt muss ich irgendwie an Artenvielfalt denken. Angesichts des Versuches der Ausrottung von Menschen mit Down-Syndrom durch fruehzeitige Abtreibung im Mutterleib koennte es ja in der Tat bald noetig sein, sich fuer die Erhaltung dieser 'Art Mensch' einzusetzen.
Oder doch lieber Menschen mit 'besonderen Beduerfnissen', was der Uebersetzung des englischen Begriffes 'special needs' entspricht?
Alles besser als 'behindert'!!!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen