Montag, 5. Januar 2009

Leyendo

Maria! Mira, aqui la Lola con tu regalo. Encantada! Bueno, era para la Greta este, pero le gusto mucho a la pequeña, ya ves. Leyendo como una grande....

Lola hat groesste Freude am Lesen und Buecher anschauen und vor allem am Seiten umblaettern. Hier mit dem Geschenk von Maria, das eigentlich fuer Greta gedacht war. Aber Lola fand es toll...

Hinsetzen kann sie sich uebrigens noch nicht selbst. Aber wie soll man einer spanischen Grossfamilie beibringen, dass Lola lieber noch nicht sitzen soll, solange sie sich nicht selber hinsetzen kann. So hat sie in diesem Urlaub also ausgiebig gesessen, sitzt nun stabil ueber lange Zeit und hat vor allem Freude an der neuen Armfreiheit gefunden. Naja, vielleicht inspiriert sie das ja dazu, sich auch selbst mal in diese Position zu bringen.... 

Auch in den Vierfuessler geht sie immer oefter, rockt darin froehlich hin und her, weswegen alle Bilder verwackelt sind und laesst sich auch dann und wann mal nach vorner plumpsen, was auch eine Art der Fortbewegung ist. Ob man das als Krabbeln bezeichnen kann?

Kommentare:

Maria hat gesagt…

Hola Lola,

Me alegro que te haya gustado el regalito. Como verás no tengo demasiado experiencia en la compra de juguetes para niños y !claro! como no nos conocíamos, no sabía qué tipo de regalito te gustaría. La próxima vez lo haré mejor!
Me ha gustado mucho concerte.. eres una niña muy risueña y observadora.. y a mi me gustan los niños que son así.

Papis: os apso las informacions que comentamos en Gijón.
Lamento deciros que el programa de TV sobre SD, está prácticamente en catalán (mi memoria me falló al recordarlo en castellano) pero no creo que tengáis demasiados problemas en la traducción, después de todo Ricky es catalán ;-)
Además el tío Alfredín sabe mooooolt (y contáis conmigo para lo que sea).

Sense embuts ("sin tapujos")
http://www.tv3.cat/videos/759999

Añado algunas infos más:

La Marató del 1993 sobre SD
http://www.tv3.cat/marato2006/hist93_es.htm

http://www.fundaciomaratotv3.cat/es/recerca/1993_sindrome_de_down.html

Fundación catalana SD
http://www.fcsd.org

Asociació Lleidatana Síndrome de Down (Alsd)
http://www.asdll.org

TALITA FUNDACIÓN PRIVADA
www.fundaciontalita.org

Fundación Síndrome De Down De Gerona Y Comarcas (Astrid 21)
www.vermail.net/astrid21

Fundación Proyecto Aura
http://www.projecteaura.org

ANDI(Sabadell)
http://www.andisabadell.org

APPS - Federación Catalana Pro personas con Discapacidad Intelectual
www.federacioapps.cat

He visto que algunas, además de al castellano i al catalán, están traducidas al inglés.

Espero que os sean de utilidad.
Besos y hasta pronto!!

Maria
MBG

oma mahlstedt hat gesagt…

mulli bitte übersetze mal, damit wir deutschen das auch lesen können