Nikolaus und mehr

Glücklich auf dem Schoss von der Berliner Oma, die zusammen mit dem Opa und Onkel Nick und Tante Verena zum Nikolaustag zu uns nach Leipzig gekommen sind. Lola hat ihr altes Strahlen wieder gefunden, schöner denn je, vielleicht gerade weil wir es so lange missen mussten.


Selbst die Inhalationen machen Spass, auf Oma's Schoss. Viermal am Tag muss sie inhalieren und ist erstaunlich ruhig dabei. Es tut ihr einfach gut, denn der Schleim rasselt doch noch ein wenig und inhalieren hilft ungemein beim abhusten.


Naja, den Opa guckt sie noch etwas skeptisch an. Was will der mir denn erzählen?


Auf dem Schoss ist sie einfach glücklich und zufrieden. Ablegen oder alleine im Bett liegen geht allerdings fast gar nicht. Kaum hat man sie hingelegt, bricht sie in herzzerreissendes Schluchzen aus. Naja, zwei Wochen lang durfte sie bei niemandem im Arm sein und auf ihr stummes Schreien hat oft niemand reagieren können (durch den Tubus, der durch die Stimmlappen durchgeführt wurde, hatte sie keine Stimme mehr). Irgendwie ist ihr Grundvertrauen in die Welt doch noch ganz schön erschüttert. Aber das wollen wir in den nächsten Wochen wieder aufbauen, Stück für Stück, auf dass sie sich wieder vertrauensvoll in den Schlaf fallen lassen kann.


Greta ist glücklich beim Plätzchenbacken mit Oma und Tante Verena.


Vinieron mis padres junto con mi hermano Nick y su novia Verena este fin de semana, que se festeja 'Nikolaus' en Alemania. La Lola feliz, recupero su sonrisa iluminante, mas guapa que antes. Esta contentisima con tanta gente, en brazos de la abuela, ni siquiera con las inhalaciones protesta. Solo si intentamos a ponerla a dormir empieza a gritar como loca, por miedo de dejarla sola otra vez. La pobre, su confianza en el mundo esta todavia bastante perturbada. La vamos a reconstruir en estos dias, poco a poco. Ahora esta durmiendo feliz en su cama, despues de horas de mimos y mucha buena comida.... Por fin, en casa!